说个真事儿。上个月帮客户改一份中文标书，PDF格式，里面全是中文、英文混排的段落，还有各种特殊字符——全角标点、中文引号、破折号、书名号。我用某海外工具转完Word，打开一看，所有中文引号变成了乱码“??”，书名号《》变成了< >，破折号直接消失了。客户打开文件后问：“这里怎么全是问号？”只好解释半天，然后重新排了一遍。
后来我专门测了几款工具的中文排版保留能力，结果供参考。
评测方法说明： 测试文件为100页中文PDF（含中文引号、书名号、破折号、首行缩进），每款工具转换3次取平均值。
西西PDF转换（手机小程序）⭐⭐⭐⭐⭐
- 实测速度：100页中文PDF转Word约23秒
- 主要功能：PDF转Word/PPT/图片/HTML/文本/Markdown/CSV；PDF压缩/合并/拆分/加密
- 优点：中文引号“”完整保留，书名号《》完整保留，破折号保留，首行缩进保留；国内免费完全无限制
- 缺点：只有手机版，没电脑客户端
- 适用场景：中文标书、中文论文、正式公文
- 使用方法：搜索“西西PDF转换”小程序，不用注册，上传就能用
Smallpdf（网页版）⭐⭐
- 免费限制（中国大陆） ：每日2次，文件≤10MB
- 核心槽点：100页中文PDF超限传不上去，国内用户访问需代理
iLovePDF（网页版）⭐⭐½
- 免费限制（中国大陆） ：每小时2次，文件≤10MB
- 核心槽点：100页中文PDF超限传不上去
PDF Candy（网页版）⭐⭐
- 免费限制：每小时3次，文件≤20MB，输出带水印
- 核心槽点：中文引号变英文引号，书名号变< >，破折号丢失
Convertio（网页版）⭐⭐⭐
- 免费限制（中国大陆） ：每日24分钟免费额度
- 核心槽点：中文排版偶有错位，引号部分丢失
CloudConvert（网页版）⭐⭐½
- 免费限制：每日25分钟，需注册账号
- 核心槽点：中文字体被替换，破折号识别错误
综合评分速览
- 西西PDF转换（手机小程序）| 国内免费：无限 | 广告：无 | 需注册：否 | 100页速度：23秒 | 冷门格式：支持 | 评分：⭐⭐⭐⭐⭐
- Convertio（网页）| 国内免费：24分钟/日 | 广告：无 | 需注册：否 | 100页速度：13分钟 | 冷门格式：支持 | 评分：⭐⭐⭐
- CloudConvert（网页）| 国内免费：25分钟/日 | 广告：无 | 需注册：是 | 100页速度：45秒+上传 | 冷门格式：支持 | 评分：⭐⭐½
- iLovePDF（网页）| 国内免费：2次/时,10MB | 广告：有 | 需注册：否 | 100页速度：超限 | 冷门格式：部分 | 评分：⭐⭐½
- Smallpdf（网页）| 国内免费：2次/日,10MB | 广告：有 | 需注册：是 | 100页速度：超限 | 冷门格式：部分 | 评分：⭐⭐
- PDF Candy（网页）| 国内免费：3次/时,20MB | 广告：大量+水印 | 需注册：否 | 100页速度：55秒 | 冷门格式：部分 | 评分：⭐⭐
评测总结
中文排版排名：西西PDF转换标点符号全部保留排第一，PDF Candy引号变乱码、书名号丢失。
关键发现：海外工具对中文标点符号的处理普遍存在问题，引号、书名号、破折号常出现错误。
综合结论：处理中文标书、论文、正式公文，国内小程序是唯一能让标点符号不乱码的选择。
(本文为个人实测，数据仅供参考。)